See el âlem in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "el âlemin ağzı torba değil ki büzesin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "el",
"3": "âlem",
"t1": "other people",
"t2": "realm"
},
"expansion": "el (“other people”) + âlem (“realm”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "According to Tietze, from el (“other people”) + âlem (“realm”). Nişanyan rejects this etymology and instead suggests the word el is the Arabic article ال (al-, “the”).",
"forms": [
{
"form": "el âlemi",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "el âlem",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "el âlemi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "el âleme",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "el âlemde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "el âlemden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "el âlemin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "el alem",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "elâlem",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "elalem",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "el âlemi",
"5": "uncountable",
"6": "",
"7": "",
"8": "-",
"f1request": "1",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "el âlem (definite accusative el âlemi, uncountable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i",
"2": "-"
},
"expansion": "el âlem (definite accusative el âlemi, uncountable)",
"name": "tr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "i",
"n": "s"
},
"name": "tr-infl-noun-c"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"other people; foreigners, strangers",
"any other person than oneself; others, other people"
],
"id": "en-el_âlem-tr-noun-Qhvl0uKk",
"links": [
[
"other",
"other"
],
[
"people",
"people"
],
[
"foreigner",
"foreigner"
],
[
"stranger",
"stranger"
],
[
"person",
"person"
],
[
"others",
"others"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective) other people; foreigners, strangers",
"any other person than oneself; others, other people"
],
"tags": [
"collective",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "other people are talking about us",
"text": "el âlem hakkımızda konuşuyor",
"translation": "other people are talking about us",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"other people; foreigners, strangers",
"any other person than the oneself and the people the spoken to"
],
"id": "en-el_âlem-tr-noun-CgDbWbKA",
"links": [
[
"other",
"other"
],
[
"people",
"people"
],
[
"foreigner",
"foreigner"
],
[
"stranger",
"stranger"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective) other people; foreigners, strangers",
"any other person than the oneself and the people the spoken to"
],
"tags": [
"collective",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"other people; foreigners, strangers",
"any person that the one does not know or recognize, strangers, foreigners"
],
"id": "en-el_âlem-tr-noun-M~g6YJ4O",
"links": [
[
"other",
"other"
],
[
"people",
"people"
],
[
"foreigner",
"foreigner"
],
[
"stranger",
"stranger"
],
[
"person",
"person"
],
[
"strangers",
"strangers"
],
[
"foreigners",
"foreigners"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective) other people; foreigners, strangers",
"any person that the one does not know or recognize, strangers, foreigners"
],
"tags": [
"collective",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 23 19 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 21 18 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 23 16 45",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
16
]
],
"english": "while foreigners (people from other countries) are going to space, we are not developing",
"text": "el âlem uzaya çıkıyor, biz yerimizde sayıyoruz",
"translation": "while foreigners (people from other countries) are going to space, we are not developing",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"other people; foreigners, strangers",
"any person that is not a part of one's nation, tribe, family, clan etc."
],
"id": "en-el_âlem-tr-noun-d6p1mFll",
"links": [
[
"other",
"other"
],
[
"people",
"people"
],
[
"foreigner",
"foreigner"
],
[
"stranger",
"stranger"
],
[
"person",
"person"
],
[
"nation",
"nation"
],
[
"tribe",
"tribe"
],
[
"family",
"family"
],
[
"clan",
"clan"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective) other people; foreigners, strangers",
"any person that is not a part of one's nation, tribe, family, clan etc."
],
"tags": [
"collective",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.laːˈlæm/"
},
{
"ipa": "[e̞.l̠ʲäːˈl̠ʲæm]"
}
],
"word": "el âlem"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Turkish compound terms",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish lemmas",
"Turkish multiword terms",
"Turkish nouns",
"Turkish uncountable nouns"
],
"derived": [
{
"word": "el âlemin ağzı torba değil ki büzesin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "el",
"3": "âlem",
"t1": "other people",
"t2": "realm"
},
"expansion": "el (“other people”) + âlem (“realm”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "According to Tietze, from el (“other people”) + âlem (“realm”). Nişanyan rejects this etymology and instead suggests the word el is the Arabic article ال (al-, “the”).",
"forms": [
{
"form": "el âlemi",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "el âlem",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "el âlemi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "el âleme",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "el âlemde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "el âlemden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "el âlemin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "el alem",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "elâlem",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "elalem",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "el âlemi",
"5": "uncountable",
"6": "",
"7": "",
"8": "-",
"f1request": "1",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "el âlem (definite accusative el âlemi, uncountable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i",
"2": "-"
},
"expansion": "el âlem (definite accusative el âlemi, uncountable)",
"name": "tr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "i",
"n": "s"
},
"name": "tr-infl-noun-c"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Turkish collective nouns"
],
"glosses": [
"other people; foreigners, strangers",
"any other person than oneself; others, other people"
],
"links": [
[
"other",
"other"
],
[
"people",
"people"
],
[
"foreigner",
"foreigner"
],
[
"stranger",
"stranger"
],
[
"person",
"person"
],
[
"others",
"others"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective) other people; foreigners, strangers",
"any other person than oneself; others, other people"
],
"tags": [
"collective",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Turkish collective nouns",
"Turkish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "other people are talking about us",
"text": "el âlem hakkımızda konuşuyor",
"translation": "other people are talking about us",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"other people; foreigners, strangers",
"any other person than the oneself and the people the spoken to"
],
"links": [
[
"other",
"other"
],
[
"people",
"people"
],
[
"foreigner",
"foreigner"
],
[
"stranger",
"stranger"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective) other people; foreigners, strangers",
"any other person than the oneself and the people the spoken to"
],
"tags": [
"collective",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Turkish collective nouns"
],
"glosses": [
"other people; foreigners, strangers",
"any person that the one does not know or recognize, strangers, foreigners"
],
"links": [
[
"other",
"other"
],
[
"people",
"people"
],
[
"foreigner",
"foreigner"
],
[
"stranger",
"stranger"
],
[
"person",
"person"
],
[
"strangers",
"strangers"
],
[
"foreigners",
"foreigners"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective) other people; foreigners, strangers",
"any person that the one does not know or recognize, strangers, foreigners"
],
"tags": [
"collective",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Turkish collective nouns",
"Turkish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
16
]
],
"english": "while foreigners (people from other countries) are going to space, we are not developing",
"text": "el âlem uzaya çıkıyor, biz yerimizde sayıyoruz",
"translation": "while foreigners (people from other countries) are going to space, we are not developing",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"other people; foreigners, strangers",
"any person that is not a part of one's nation, tribe, family, clan etc."
],
"links": [
[
"other",
"other"
],
[
"people",
"people"
],
[
"foreigner",
"foreigner"
],
[
"stranger",
"stranger"
],
[
"person",
"person"
],
[
"nation",
"nation"
],
[
"tribe",
"tribe"
],
[
"family",
"family"
],
[
"clan",
"clan"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective) other people; foreigners, strangers",
"any person that is not a part of one's nation, tribe, family, clan etc."
],
"tags": [
"collective",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.laːˈlæm/"
},
{
"ipa": "[e̞.l̠ʲäːˈl̠ʲæm]"
}
],
"word": "el âlem"
}
Download raw JSONL data for el âlem meaning in Turkish (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.